.فلنرى
.في الحادية عشرة، كانت هي أوّل من يمتلك روحًا مقدّسة بين كل الجنس البشري
إن الروح المقدّسة تسمح للمرء البقاء شابًا للأبد، أليس كذلك؟
.الجسد وحده. بينما الروح تتقدّم في العمر بالرغم من ذلك أيها الأمير
أَهذا صحيح يا رينبو؟
.اسمي رينبوكوجي يا سيدي
.إنه طويلٌ للغاية
.إن عرّابتك هي من الرينبوكوجي أيضًا
.أنت لستَ في محلّها
أخبريني، كم قد كان عمرهم لمّا قد أتتهم البركة؟
البركة"؟"
.لقد كنّا نسميها اللّعنة آنذاك
الكلمات التي قد تعهّدنا بها بصباح تلك الأسطورة
ستجعل هذا الحب الذي نتشاركه يشرق على سبيلنا
!فلنهتف لأجل ثورة
صدىً من السماء البرّاقة حيث تحكم الرّياح
هذه الذراع اليمنى و اليسرى تسعى إلى شيءٍ ما، لكن ماذا يكون؟
إن السعي وراء الانتقام يسحق الروح، لكن ربما أنّ مشاعرنا المحطمة
عندما تتراكم و تتّصل ببعضها البعض، قد تمكننا من النجاة من ذلك
دع القدر يسير بطُرقه المتشابكة
بالنسبة لجسدٍ ثابت فإن النظام أمرٌ مضجر
دع روح الأحاسيس الجيّاشة
تستميت، حتى نومض شرارة الشعلة
!و نكسر أبواب الثورة! فهيّا نبدأ الآن
ماذا عن التخاطر؟ هل بوسعك سماعي؟
إن قصة هذا الحب المتمرّد تنتهي عند حدود حلم
في كلّ ليلة نتّحد فيها
و سيحين ذاك اليوم الذي سيأتي فيه حُكم
!فلنهتف لأجل ثورة
.هنا غوستاف آين
.لقد قمنا بتحديد موقع اصطدام سفينة جيور
.إنها متضرّرة للغاية
.و ليست هنالك أيّ آثار للفالفريف أو الركّاب
.أكرّر
.إن السفينة متضرّرة للغاية
.و ليس هنالك أثرٌ للفالفريف أو الركّاب
.إن القوات الأرضية الموجودة بعين المكان تقوم بتأمينه بينما نتحدّث
.إنهم يستخدمون الأسطوانات للبحث، لكن دون أيّ جدوى
.إن هذه الفالفريف دون أدنى شك
.إن جنود الإقليم سيكونون متفوّقين لحد كبير
.قد نكون الآن على الأرض، إلا أننا نبقى قوات فضائية
...نحن لا نملك صلاحية
.أنا أعي جيّدًا أين نحن الآن
.سوف نقوم بتقديم بعض الاقتراحات المفيدة ببساطة
...لكن
هل هنالك أيّة مشكلة؟
.كلا يا سيدي
.لقد قاموا باختيار نقطة اصطدام مثيرة للاهتمام بحق
هل كلّ دورشيا مهجورة هكذا؟
.لقد انتهى بنا المطاف نسقط بالريف وحسب
.و لحسن حظنا ليست هنالك أيّة ثلوج
.0.2 لا أصدّق أن كل ما قد تطلّبه الأمر هو درجة انحراف قدرها
!لقد انتهى أمرنا! لقد انتهى بنا المطاف نهبط في وسط منطقة العدو
!و إن يكن؟ سنقوم بإبراحهم ضربًا على أية حال
."أرى أن أحدهم لا زال يفتقر للقوى العقلية الكافية لفهم معنى كلمة، "تظاهرة القوة
!ما الذي قلته؟
متى ستفهم الأمر؟
!لقد هببطنا في وسط إقليم العدو
!أليس هذا يعني أنه لا خيار لدينا سوى القتال
.هذا منطق غوريلا
!كفّوا عن ذلك
.لا وقت لدينا للشّجار بين بعضنا البعض الآن
.علينا أن نجد طريقة للذهاب إلى جيور من هنا
أًلديك أدنى فكرة عن مدى بعدها عن هنا؟
أَم لديك خطة ما؟
.إن إل-إلف يفكر بشيء ما حيال هذا. آمل ذلك
هو مجددًا؟
!إن واحدٌ منا الآن
!إن خططه قد أتت بنا إلى هذا الحد بالفعل
...أَكنت أتخيّل الأمر وحسب؟ لكن
.لقد كانت هنالك آثار دمٍ أيضًا
...أجل، لكن بالرغم من ذلك
.أنا أثق بإل-إلف
.نحن بحاجةٍ له
.دعوني أطلعكم على الخطّة
.إن الهدف الأساسي هو تأمين وسيلة نقل
.أجل، فقد قمنا بالتخلّي عن سفينتنا
و من أين لنا بشيءٍ كهذا؟
.من جيش دورشيا
من العدو؟
...حسنًا، إن مركبة تابعة للجيش ستكون قادرة على حمل الفالفريف بالتأكيد، لكن
.يبدو هذا صعبًا للغاية
.لكنها أفضل بكثير من تلك الخردة المدنيّة. إن حصلنا على واحدة فسننجوا
أنت تجعل الأمر يبدو في غاية البساطة، لكن أنّى لنا فعل هذا؟
.سنرسل جواسيسًا لاختراق صفوف العدو
.و سيتكون الفريق من روكينو ساكي و رينبوكوجي أكيرا
أ- أكيرا؟
أنا؟ إلى الخارج؟
.رينبوكوجي أكيرا. نحن بحاجةٍ إلى مهاراتك
!أنا أعترض
!لا يمكنك إرسال أكيرا
!كفّ عن القسوة عليها
بينما لا بأس بإرسالي أنا؟
...حسنًا، أنتِ
...أجل، أنتِ
.ربما لو كنتِ لطيفة أكثر
لمَ أكيرا؟
.لأنه ما من أحدٍ آخر يملك المهارات الكافية لقيادة هذه المهمّة
!اخرجي إلى هنا
...مستحيل! إن أكيرا
.سأذهب
أكيرا؟
.سأبذل كلّ ما بوسعي
،يسعدني أنكِ ستذهبين إلى هذا المدى لأجلي
.لكن ليس عليك المبالغة بذلك
.شوكو
أًتحسبون أن دورشيا ستنطلي عليها هذه الحيلة؟
...حسنٌ
.كلّ ما قمنا بفعله هو أخذ مجموعة من قطع الغيار و جعلها تبدو مثل الفالفريف
.ستكون الأمور على ما يرام
.لقد قال إل-إلف أنه علينا زرع بذور الشّك لديهم وحسب
.إن الهدف من هذا هو كسب بعض الوقت
...هكذا إذن
!ساشينامي
!إن الهيئة الدبلوماسيّة لآروس على اتصال
آروس؟ و ليست دورشيا؟
!أجل! إن الفالفريف الخمسة قد هبطت في إقليم دورشيا بدلًا من إقليم آروس
...مستحيل
.رسالة من جيور: إنهم يريدون معرفة أين قد سقط فريقهم
.يبدو أن هذا يعني أنهم لا يملكون أيّ وسيلة للتّواصل مع الفالفريف
77 حتى تلك الفالفريف الجديدة التي قد حدّدنا موقعها في الوحدة
،تتوافق مع المظهر و المقاييس المذكورة في تقرير فيغارو
.إنها مزيّفة على الأرجح
.فلنتظاهر بأننا قد التهمنا هذا الطًّعم
.بإمكاننا استغلال مسألة وجود فالفريف أخرى بالوحدة 77 للضّغط على دورشيا
.أنت على حق
.بإمكاننا تسريب الخبر لوسائل الإعلام، بعدها لن يكون علينا سوى تأكيد الأمر
.سأقوم بتجهيز المعدّات الآن
...مستشار المائة و واحد... الماغيوس
من يدري لما يخطّطون؟
أُقتُل و لا تُقتَل
.آسفة على التأخّر
أُقتُل و لا تُقتَل
ماذا؟ أين هي؟
أَسنقوم بأخذها حقًا؟
.إن الوقت ينفذ منّا. هيّا بنا
من هنا؟
.أعرف أن هذا الطريق يؤدي إلى السّطح
تعرف؟
هل كنت هنا سابقًا؟
.أجل. هذا المكان هو حيث قد خُلقت
.تأكدوا من مواقعكم جيدًا
هل الجميع يذكر خطّة إل-إلف؟
.على القنابل أن تكون بالداخل
...إنها حقيقية
.لا داعي للقلق، إنها لا تنفجر بهذه السهولة
.عرّف معنى السهولة
.بوسعي جعلها تنفجر بسهولة بالرغم من ذلك
!أَيّ الأمرين؟
.هكذا إذن
.إنه حذرٌ حقًا
المعذرة، هل من الممكن أن تمسكي هذا المفك؟
.ليس عليكِ إمساك يدي أيضًا
.لقد كانت مفاجأة سارّة لي عندما قرّرتِ القدوم معنا
.أخبرني إل-إلف أنك طلبتِ مكانًا
.لقد كنت... آمل تذكّر شيءٍ ما بقدومي إلى الأرض
تذكّر ماذا؟
.سمعتُ أنك أنت من فكّر بهذه الخطّة
ما الذي جعلك تفكّر بالنزول إلى الأرض؟
.هنالك أمورٌ عدّة علي معرفتها
أَتعني شيئًا بالإضافة إلى وضع جيور؟
.بشأن الفالفريف و السبب في هذه الحرب برمّتها
.و بشأن نفسي أيضًا
...هارو
!توكيشيما! لقد أتينا لك ببعض الطّعام
!و كما اعتادت جدتي أن تقول، لا يسع المرء القتال مع بطنٍ فارغ
.إن حكمة المسنّين تستحق الانحناء احترامًا
أليس كذلك؟
.لا يزال هنالك بعضٌ بنكهة الكاري
هل بإمكاني الحصول عليه حقًا؟
!بالتأكيد
.أدهشتني مقدرتك على إيجاد هذا الطريق يا كو-فير
.هذا ليس سيئًا بالنسبة لقزم
أخبرني يا إكس، أَلا بأس إن قمت بإطلاق النار عليه؟
!أبعد ذلك عني جانبًا أيها الغبي
.كو-فير، لك الإذن بذلك
!تم الاعتراف بالإذن
!هذا يكفي
!كو-فير
.إن الطلقة النارية سيتردد صداها هنا. استخدم سكينًا
!و أنت أيضًا
!عُلم! سيتم استخدام سكين
!ماذا؟ أًستفعل ذلك حقًا؟
هل يسمح لي بفعل ذلك أيضًا؟
!كفى، توقفوا عن هذا
أَهذه قرية؟
.أجل
.لقد مضى وقتٌ طويل، لكن لم يتغيّر شيءٌ البتّة
.أكاد لا أصدّق أن الناس يعيشون هنا
ما هذا؟
.إنها مبعث فخر قوات دورشيا الأرضية، القاعدة المتحرّكة بلوم المثالية
.إنها تهبط إلى صفوف العدو مباشرة، و تشكّل نقطة عبور
.إنه السلاح الثوري الذي قد جعل من الحرب الخاطفة الثالثة أمرًا محتملًا
هذا ما قد مكّنهم من الإطاحة بجيور؟
.هذا صحيح
...آه
كيف تقولون "مرحبًا"؟
.لم يتغيّر شيءٌ البتّة حقًا
أنتما من منشأة كارلستاين، أليس كذلك؟
.إثنان إذن؟ هذا رائع
.منشأة كارلستاين
،إنها تبدو كما لو أنها قرية عادية
.إلا أنها في الواقع منشأة سريّة حيث ينشأ عملاء الجيش
،إنهم يخبروننا أن نقتل كلّ دخيلٍ كائنًا من يكون
.أن نقتل الخونة. أن نقتل الفارين
.أن نقتل الشهود
.نقتل. نقتل. نقتل
.أنا بخير، لا داعي للقلق
...لـ- لكن.. أنتِ تنزفين
.لقد أخبرتك أنني بخير
.لقد كانت مسألة إما أن تَقتُل أو تُقتَل
هل نسيتِ ما أخبرناكِ به في القمر؟
.إن أولئك الذين يحوزون على الروح المقدّسة خالدون
.إن إصابتنا تشفى على الفور
حقًا؟
.أجل
.خـ-.. خذي
...شكرًا لك
هل تستطيعين التحرّك؟
...لا زلت بحاجة لمزيد من الوقت
.من الأفضل أن تسرعي. سيأتي المزيد منهم عمَّ قريب
هل قتلتهما؟
.كلا. إنهما ذو فائدة
.روكينو ساكي. رينبوكوجي أكيرا
.قما بالتحكّم في جسديهما و تسلّلا إلى جيش دورشيا
!حان الوقت، سوف ننطلق
.سنتّبع الخطّة
!أجل! أراكم بالأعلى هناك
.يجب أن يكون هنالك تسجيل موجز للشّاشة في قمرة القيادة
.هكذا سيكون بوسعي التأكدّ من إن كنت أتخيّل ما رأيته أم لا
!لقد مضى وقتٌ طويل
هذه أنتِ يا ماري، صحيح؟ صحيح؟
أنّى لك أن تعرفي اسمي؟
!أنا أعرفك! أنا بينو يا ماري، صديقتك
صديقة؟
...لكنك
.هذا ليس اسمي الحقيقي
!لكننا أصدقاءٌ حقًا
!منذ خمس سنواتٍ مضت
!منذ خمس سنوات؟
!أجل! أصدقاء! أصدقاء
.إن مهمّتكما هي استدراج العدو إلى هذا التّل
.ما أن يتمّ ذلك، سنقوم بتفجير الأرض من تحتهم بواسطة القنابل
سنقوم بتفجير تلك الكهوف إذن؟
.رينبوكوجي أكيرا
سوف تستغلّين هذا الوقت في التسلّل إلى جيش دورشيا
.و تختطفي سفينة نقلٍ من الداخل
.أنتِ لستِ وحدك
..أ.. أ.. أجل
هل قام أيٌّ منكم برصد أيّ جنودٍ غير نظاميين في المنطقة الواقعة بين 03000 و هنا؟
.لقد واجهت دخلاءً بالتلّ الشمالي
.شبابٌ يتكونون من ذكرين و فتاة
.كلهم كانوا يبدو عليهم أنهم من جيور
.كما هو متوقّع من ناشئي كارلستاين
هل بإمكانك إرشادنا إلى هناك؟
.سوف نتوجّه جميعنا نحو الشمال
!بليتزينديغن
!لقد التهموا الطّعم
.مهلًا. دعونا ننضمّ إليكم أيضًا
أخبرني، هل كان أحدهم ذو شعرٍ فضّي؟
.هذان الإثنان من رفاق إل-إلف
...المعذرة، لكن
.أعلم
.سوف نراعي أمر ذلك تمامًا
.إن كلّ السّلطات العسكرية تبقى بعهدتك
.أتفهّم ذلك
.إنه شخصٌ ذو شعرٍ فضّي و نظرات أعينه مريبة
.لا أعتقد أنه كان من بينهم
.ياللأسف
.أعتقد أنه سيكونون من الطلّاب إذن
.يبدو الأمر كذلك
...إن هذه الأسئلة هي من ضمن
.أجل، أجل
هل تذكرين ما قد حلّ بي منذ خمس سننواتٍ مضت؟
هل التقينا ببعضنا البعض؟
إنها أنا، بينو. هل تعانين من فقدانٍ للذاكرة؟ أَلا تذكرين؟
.كلا، لا أذكر. إن كل ذكرياتي تدور حول سنتين وحسب
أخبريني! هل كنت تعرفينني وقتها؟
.هكذا إذن... إن هذا لأنني أكلت الحروف الرونية
أكلت؟ أم تناولت؟
.آسفة، إنني أسيءُ اختيار الألفاظ كما العادة
.إنها تقوم بإعادة ضبط النظام
ما الذي تتحدثين عنه؟ ألستِ مجرّد نظام تشغيل؟
...ماري
.إن هذا الجسد مذهل
.هنا رينبوكوجي. نحن في مواقعنا
.عظيم. فلنبدأ الخطّة
الوحدة الثالثة، هل تسمعني؟
!أجل
!إن الهدف هو الإطاحة بذلك البلوم، إنطلق
!عُلم
!لن أتردّد بفعل ذلك
!إن العدو يتقدّم
من البحر؟
.لقد بدأت
!سحقًا، يالها من قوّة نارية
!إن مواصلة التحليق بالأرجاء يزيد من درجة الحرارة
.أقوى سلاحٍ عند قوات دورشيا الأرضية هو البلوم المثالي
...على أية حال
لقد كانوا يخفون واحدةً أخرى؟
!ماذا؟
،إن القوة النارية للبلوم لا مثيل لها في مواجهة أسلحة معاركٍ أرضية مع دروعٍ ضعيفة
.و الوحدة الخامسة بوسعها تركيز قدراتها الدفاعية بثبات
!لا يمكن إيقافها! أنّى لها أن تمتلك قوةً دفاعية كهذه؟
!آن الأوان! فلنستخدمها
.الوداع أيتها البلوم المثالية
.في العالم الذي توجد فيه الفالفريف، ما أنتِ إلا بقايا من الماضي
.لقد فعلنها! الباقي لهاروتو الآن
.إنه دوره
مهلًا، ماذا؟ أين هو هاروتو؟ هل ارتكبت خطأً؟
!كلا.. إنه ليس آتيًا
!إل-إلف
!توكيشيما هاروتو، ما الذي تفعله عندك؟
...ماري
...هل تحدثت
مع الفالفريف؟...
.توقف عندك
هاروتو، ما الذي تكونه؟
...ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا
.لقد رأيت ذلك
.لقد كانت عين اليمنى مصابة عند دخولنا الغلاف الجوي، إلا أنها قد شُفيت
ماري؟
.لم أكن مخطئة
.إن عينك شفيت في الوقت الذي قد هبطنا فيه
!لقد اكتملت المهمة
!لقد فعلناها
!أنا و أنت كنا كافيان لأداء المهمة
مقاتلات؟
.لم يسبق لي أن رأيت شيئًا كهذا
.سيبدون مثل بعضهم البعض ما أن تقوم بالإطاحة بهم
.20% الناتج
.الانبعاث الحراري في أدنى مستوياته
.تم تأمين المرحلة الثالثة
.يتم الشروع في اختبار المرحلة الرابعة
.دعني أسألك مجددًا
ما الذي تكونه يا هاروتو؟
.أخبرني
.أنا... لستُ إنسانًا
لستَ إنسانًا؟
.هذا صحيح
.أخبرني بكل شيء. ممَّ يتضمن ذلك مسألة الفالفريف
...عندما قامت دورشيا بغزو الوحدة 77، أنا
!ماري
.إركب الفالفريف يا توكيشيما هاروتو
.لقد بدأت المعركة بالفعل
.قم باتباع الخطة
!إل-إلف
.كيرشمباو، إن الناتج في مرحلة الدمار
.مفهوم، كيرشمباو
!توخّ الحذر! ليست لدينا أيّ معلومات عن هذا
!و من يأبه لذلك؟
!يامادا
!لمَ أطلقت النار على ماري؟
.إن تسرّبت حقيقة روحكم المقدّسة، فلن يكون بوسعنا الحفاظ على هذه المجموعة القتالية
!لا تعبث معي! أنت تجيب عن كلّ شيءٍ بالعنف
...مستحيل
hateshinai sono hikari
لربما النّور اللّامحدود
yami wo uketome tomose
قد يوقف تقدّم الظلام
yuujou
الصداقة
yokubou
الإرادة
gisei no ame
وابلٌ من التضحيات
aijou
الحب
zetsubou
اليأس
sore demo ikitai
لا زلتُ أريد النجاة
doushite futashika na ima ga aru no darou
لمَ أنا متعلّقة بحياةٍ غير مؤكّدة
itsuka kodou ubau
طالما أنني سأهلك ذات يوم
mamoritai no ka
هل أريد حماية شيءٍ ما؟
mamorenai no ka
هل أنا قويّة كفاية؟
wakaranai
لا أدري
kesenai yume
كلّ ما أملكه هو حلمي
kaetai no ka
هل أريد تغيير العالم؟
kaerarenai no ka
هل بوسعي تغيير العالم؟
idondeku sore ga shinjitsu
إن الحقيقة تكمن بنيران المعركة
في الحلقة القادمة
.في الحلقة القادمة، الحلقة 16: الإفراج عن ماري
في الحلقة القادمة
.المخلّص فالفريف... النظام الذي قد كشف النّقاب عن هذا العالم
16 الحلقة
الإفراج عن ماري